She's Mine - Sweet Sorrow, Mary Stayed Out All Night OST Part 3, Song 2 Lyrics

OST Part 3

02. 저의 그녀 – 인호진 (매리는 외박중 OST)

(Hangul)

단 사람하고 착한 것 같아요

저라는 사람 마리죠 그리 저는 남잔 아닌데

그녀는 정말 눈이 부신 여자죠

나가튼 남자하고는 전혀 안 울이는

정말 좋은 여잔데

저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다

저의 그녀는 제가 가장 못지다고 합니다

많이약하고 다 어슬프게 사라온 나를

왜 그리 좋하고 앆여준은지 몰읍니다

절벌때마다 환희 웃어줍니다

나 역시 웃어야 하는데 그저 멍하니 바람 안 봅니

그녀는 점점 나를 달마갑니다

두리서 기를 거를 때 좀 더 잘 어울리게

배려해준 겁니다

저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다

저의 그녀는 제가 가장 못지다고 합니다

만이 약하고 다 어슬프게 사라온 나를

왜 그리 좋하고 앆여준은지 몰읍니다

가끔은 몬난 재가 싫어서

착한 그녀를 또 울 리고 저도 울었습니다

그런 저의 손을 붔 잡고 숨 죽이면 해주는 말

저금식 아프로 나 아가자고

제가 그녀를 가장 많이 사랑합니다

제 자신보다 그녀을 행복을 기더합니다

너무 예쁘게 날 바라보는 그녀를 위해

내 모든 삶을 바쳐 사랑 할 것을…

…고 합니다

(Romanization)

Ttan saramhago chakan geot gat-tayo

Jeoraneun saram mar-ijyo geuri jeoneun namjan aninde

Geunyeoneun jeongmal noon-ee bushin yeojajyo

Nagateun namjahagoneun jeonhyeo an urineun

Jeongmal joh-eun yeojande

Jeoeui geunyeoneun jeoreul saranghamnida

Jeoeui geunyeoneun jega gajang motjidagohamnida

Manh-i yakhago da eoseulpeuge saraon nareur

Wae geuri joh-hago akka-yeojuneunji moleumnida

Jeolbeolttaemada hwanhee us-eojumnida

Na yeokshi us-eoyahaneundae geujeo manghan-ee baram-an bobni

Geunyeoneun jeomjeom nareur dalmagamnida

Duriseogireul georeur ttae jom deo jal eoullige

Baeryeo haejun geomnida

Jeoeui geunyeoneun jeoreul saranghamnida

Jeoeui geunyeoneun jega gajang motjidagohamnida

Manh-i yakhago da eoseulpeuge saraon nareur

Wae geuri joh-hago akka-yeojuneunji moleumnida

Gakkeum-eun monnan jaega shirheoseo

Chakhan geunyeoreul tto ul ligo jeodo ul-eoss-sumnida

Geuron jeoeui son-eur boottjabgo soom jugimyeo haejuneun mar

Jeogeumshik apeuro na aka jago

Jaega geunyeoreul gajang manh-i saranghamnida

Jae jashinboda geunyeoeul haengbok gideohamnida

Neomu yeppeuge nar baraboneun geunyeoreul wihae

Nae modeun salmeur bachyeo saranghar geoseur…

…gohamnida

(English)

She must have mistaken me for someone else

I’m not the good man that she thinks I am

She’s a very beautiful woman in my eyes

She shouldn’t be with a person like me

But she’s the woman I like so much

My woman, she loves me so very much

My woman, she says I’m the greatest man she’s ever met

I am weak and I have lived my life so irresponsibly

I can’t understand why she is so good to me

She smiles brightly whenever she sees me

I should smile back, but all I can do is stand there and stare blankly

Little by little she’s slowly becoming more like me

She tries so hard to make us look compatible when we’re together

My woman, she loves me so very much

My woman, she says I’m the greatest man she’s ever met

I am weak and I have lived my life so irresponsibly

I can’t understand why she is so good to me

Sometimes I hate my unworthy self

When that kind girl cries again because of me, I’ll cry with her too

When she holds my hand, I lose my breath and my voice

I want to live like this from now on

I love her so much

I pray for her happiness more than my own

She looks so beautiful in my eyes

I’ll dedicate the rest of my life to loving her…

…this I swear

Lee Seung Gi (ft. 백찬 [Baek Chan] of 8eight) - 사랑이 술을 가르쳐 [Love Taught Me To Drink]

[HANGUL]

끝까지 넌 참 많은 걸 가르쳐

내가 몰랐던 것들을 알게해

어쩌면 날 버리고 떠나서도

계속 내 주변을 맴도는 듯 해

사랑을 가르쳐 기쁨 알게 하고

이별을 가르쳐 눈물 알게 하고

알고 싶지 않던 것도 알게해

너 때문에 못하던 술을 해

관심없던 노랫말이 들려

잊고 싶어 술을 마시고

술 마시면 또 보고 싶어

왜 잊는 법은 안가르치고 떠난거야

끝까지 넌 정이 너무 많아서

이다지도 많은 것을 남겨줘

추억을 남기고 날 울게 하고

상처를 남기고 아프게 하고

고칠 수 없는 마음에 병을 줘

[RAP]내 몸이 망가지는 걸 느껴

(yeah) I am a loser

내 얼굴에 낯빛은 점점 더 어두두워져

눈시울이 또 젖어 그 기운은 온 몸으로 퍼져

내 뼛속까지 시리게 만들어 제발 좀 살려줘

내가 알 필요없는 행복까지 니가 알려줬잖아

내겐 없던 행복일지라도 이젠 없어선 안 되잖아

갑자기 니가 없어지니까 뭘 해야 될지 몰라

그저 무엇보다 니가 보고 싶다

단 하루도 제정신이 아냐

술 없이는 난 살 수가 없어

술잔 위에 너를 띄우고 눈물로 다시 너를 지워

왜 잊는 법은 안가르치고 떠난 거야

왜 잊는 법은 안가르치고 떠난 거야

[ROMANIZED]

kkeutkkaji neon cham manh-eun geol galeuchyeo

naega mollassdeon geosdeul-eul algehae

eojjeomyeon nal beoligo tteonaseodo

gyesog nae jubyeon-eul maemdoneun deus hae

salang-eul galeuchyeo gippeum algehago

ibyeol-eul galeuchyeo nunmul algehago

algo sipji anhdeon geosdo algehae

neo ttaemun-e moshadeon sul-eul hae

gwansim eobsdeon nolaesmal-i deullyeo

ijgo sip-eo sul-eul masigo

sul masimyeon ttobogo sip-eo

wae ijneun beob-eun anga leu chigo tteonangeoya

kkeutkkaji neon jeong-i neomu manh-aseo

idajido manh-eun geos-eul namgyeojwo

chueog-eul namgigo nal ulgehago

sangcheoleul namgigo apeugehago

gochil sueobsneun ma-eum-e byeong-eul jwo

[RAP] nae mom-i mang-gajineun geol neukkyeo

() naneun silpaeja ye

nae eolgul-e nachbich-eun jeomjeom deo eoduduwojyeo

nunsiul-i tto jeoj-eo geu giun-eun on mom-eulo peojyeo

nae ppyeos-sogkkaji silige mandeul-eo jebal jom sallyeojwo

naega al pil-yoeobsneun haengbogkkaji niga allyeojwoss janh-a

naegen eobsdeon haengbog iljilado ijen eobs-eoseon an doejanh-a

gabjagi niga eobs-eo jinikka mwolhaeya doelji molla

geujeo mueosboda nigabogo sipda

dan haludo jejeongsin-i anya

sul-eobs-ineun nan sal suga eobs-eo

suljan wie neoleul ttuiugo nunmullo dasi neoleul jiwo

wae ijneun beob-eun anga leu chigo tteonangeoya

wae ijneun beob-eun anga leu chigo tteonangeoya

[ENGLISH]

You taught me so much right to the end

You showed me things I didn’t know about

Even when you abandoned me

It still seemed like you were there

You taught me love, made me understand happiness

You taught me about separation, made me understand tears

You made me understand things I didn’t want to understand

Because of you I drank the alcohol I couldn’t drink before

Listening to the lyrics of songs I have no interest in

Drinking because I want to forget

Missing you again when I drink

Why did you leave without teaching me how to forget?

You were so full of affection right to the end

You left so much behind for me

You left me crying with our memories

You left me in pain with hurt

You left me with an illness of the heart I can’t cure

Because of you I drank the alcohol I couldn’t drink before

Listening to the lyrics of songs I have no interest in

Drinking because I want to forget

Missing you again when I drink

Why did you leave without teaching me how to forget?

[RAP] I can feel myself ruining my body

(Yeah) I am a loser

My face slowly gets clouded over

Tears well in my eyes again,

And the feeling is spreading throughout my whole body

The chill is creeping right into my bones, please save me

You showed me the happiness that I didn’t need to know

Even though it’s a happiness I once lived without, I can’t do without it now

I don’t know what to do now that you’ve disappeared so suddenly

I miss you more than anything else [END RAP]

There isn’t a day that I’m sober

I can’t live without alcohol

Again my tears erase the reflection of you in my glass

Why did you leave without teaching me how to forget?

Why did you leave without teaching me how to forget?

----------------------------------

Credits to:

bedifferent @ youtube.com for translations

leeseungki.wordpress.com for hangul lyrics

Lee Seung-gi "I'll Give You Everything"

-<>HANGUL<>-

그대 내게 다가오는 그모습

자꾸 다시 볼 수 없을 것만 같아서

감은 두 눈 뜨지 못한거야

너를 내게 보내준걸

감사할 뿐야 고마울뿐야

많이 외로웠던거니 그동안

야위어가는 너를 보면 느낄수 있어

너무 힘이 들땐 실컷 울어

눈물 속에 아픈 기억

떠나보내게 내품에서

서글픈 우리의 지난날들을

서로가 조금씩 감싸줘야해

난 네게 너무나도 부족하겠지만

다 줄거야 내 남은 모든 사랑을

많이 지쳐 있던거야 그동안

자꾸 야위어가는 너를 보면 느낄수 있어

너무 힘이 들땐 실컷 울어

눈물 속에 아픈 기억 떠나보내게 내품에서

서글픈 우리의 지난날들을

서로가 조금씩 감싸줘야해

난 네게 너무나도 부족하지만

다 줄거야 내 남은 모든 사랑을

Woooooh!!!~~~

서글픈 우리의 지난날들을

서로가 조금씩 감싸줘야해

난 네게 너무나도 부족하지만

다 줄거야 내 남은 모든 사랑을

내 모든 사랑을

-<>ROMANIZED<>-

geudae naege dagaoneun geumoseub

jakku dasi bol su eobs-eul geosman gat-aseo

gam-eun du nun tteuji moshangeoya

neoleul naege bonae jungeol

gamsahal ppun-ya gomaul ppun-ya

manh-i oelowoss deon geoni geudong-an

yawieoganeun neoleul bomyeon neukkilsu-iss-eo

neomu him-i deulttaen silkeos ul-eo

nunmul sog-e apeun gieog

tteona bonaege naepum-eseo

seogeulpeun uliui jinannaldeul-eul

seologa jogeumssig gamssa jwo yahae

nan nege neomunado bujog hagessjiman

da julgeoya nae nam-eun modeun salang-eul

manh-i jichyeo issdeongeoya geudong-an

jakku yawieoganeun neoleul bomyeon neukkilsu-iss-eo

neomu him-i deulttaen silkeos ul-eo

nunmul sog-e apeun gieog tteona bonaege naepum-eseo

seogeulpeun uliui jinannaldeul-eul

seologa jogeumssig gamssa jwo yahae

nan nege neomunado bujoghajiman

da julgeoya nae nam-eun modeun salang-eul

Woooooh !!!~~~

seogeulpeun uliui jinannaldeul-eul

seologa jogeumssig gamssa jwo yahae

nan nege neomunado bujoghajiman

da julgeoya nae nam-eun modeun salang-eul

nae modeun salang-eul

-<>ENGLISH<>-

The look you had when you walked towards me

I keep feeling like I won’t be able to see it again

That’s why I couldn’t open my closed eyes

I was thankful that you were sent to me

I’m grateful

All this time you were so lonely

I could feel it when I saw you getting thinner

Just cry your heart out when it’s too hard for you

So that the painful memories can leave inside your tears

In my arms….

Our sorrowful past days

Both of us have to accept them a bit

Even though I lack in every way for you

I’ll give you everything

All the love that I have left

All this time you were so lonely

I could feel it when I saw you getting thinner

Just cry your heart out when it’s too hard for you

So that the painful memories can leave inside your tears

In my arms….

Our sorrowful past days

Both of us have to accept them a bit

Even though I lack in every way for you

I’ll give you everything

All the love that I have left

Whoa~~Ooh~~

Our sorrowful past days

Both of us have to accept them a bit

Even though I lack in every way for you

I’ll give you everything

All the love that I have left

All of my love

--------------------

credits to:

- bedifferent and adams1030 @ youtube.com for the English lyrics

- justsomelyrics.com for the Hangul lyrics