OST Part 3
02. 저의 그녀 – 인호진 (매리는 외박중 OST)
(Hangul)
단 사람하고 착한 것 같아요
저라는 사람 마리죠 그리 저는 남잔 아닌데
그녀는 정말 눈이 부신 여자죠
나가튼 남자하고는 전혀 안 울이는
정말 좋은 여잔데
저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다
저의 그녀는 제가 가장 못지다고 합니다
많이약하고 다 어슬프게 사라온 나를
왜 그리 좋하고 앆여준은지 몰읍니다
절벌때마다 환희 웃어줍니다
나 역시 웃어야 하는데 그저 멍하니 바람 안 봅니
그녀는 점점 나를 달마갑니다
두리서 기를 거를 때 좀 더 잘 어울리게
배려해준 겁니다
저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다
저의 그녀는 제가 가장 못지다고 합니다
만이 약하고 다 어슬프게 사라온 나를
왜 그리 좋하고 앆여준은지 몰읍니다
가끔은 몬난 재가 싫어서
착한 그녀를 또 울 리고 저도 울었습니다
그런 저의 손을 붔 잡고 숨 죽이면 해주는 말
저금식 아프로 나 아가자고
제가 그녀를 가장 많이 사랑합니다
제 자신보다 그녀을 행복을 기더합니다
너무 예쁘게 날 바라보는 그녀를 위해
내 모든 삶을 바쳐 사랑 할 것을…
…고 합니다
(Romanization)
Ttan saramhago chakan geot gat-tayo
Jeoraneun saram mar-ijyo geuri jeoneun namjan aninde
Geunyeoneun jeongmal noon-ee bushin yeojajyo
Nagateun namjahagoneun jeonhyeo an urineun
Jeongmal joh-eun yeojande
Jeoeui geunyeoneun jeoreul saranghamnida
Jeoeui geunyeoneun jega gajang motjidagohamnida
Manh-i yakhago da eoseulpeuge saraon nareur
Wae geuri joh-hago akka-yeojuneunji moleumnida
Jeolbeolttaemada hwanhee us-eojumnida
Na yeokshi us-eoyahaneundae geujeo manghan-ee baram-an bobni
Geunyeoneun jeomjeom nareur dalmagamnida
Duriseogireul georeur ttae jom deo jal eoullige
Baeryeo haejun geomnida
Jeoeui geunyeoneun jeoreul saranghamnida
Jeoeui geunyeoneun jega gajang motjidagohamnida
Manh-i yakhago da eoseulpeuge saraon nareur
Wae geuri joh-hago akka-yeojuneunji moleumnida
Gakkeum-eun monnan jaega shirheoseo
Chakhan geunyeoreul tto ul ligo jeodo ul-eoss-sumnida
Geuron jeoeui son-eur boottjabgo soom jugimyeo haejuneun mar
Jeogeumshik apeuro na aka jago
Jaega geunyeoreul gajang manh-i saranghamnida
Jae jashinboda geunyeoeul haengbok gideohamnida
Neomu yeppeuge nar baraboneun geunyeoreul wihae
Nae modeun salmeur bachyeo saranghar geoseur…
…gohamnida
(English)
She must have mistaken me for someone else
I’m not the good man that she thinks I am
She’s a very beautiful woman in my eyes
She shouldn’t be with a person like me
But she’s the woman I like so much
My woman, she loves me so very much
My woman, she says I’m the greatest man she’s ever met
I am weak and I have lived my life so irresponsibly
I can’t understand why she is so good to me
She smiles brightly whenever she sees me
I should smile back, but all I can do is stand there and stare blankly
Little by little she’s slowly becoming more like me
She tries so hard to make us look compatible when we’re together
My woman, she loves me so very much
My woman, she says I’m the greatest man she’s ever met
I am weak and I have lived my life so irresponsibly
I can’t understand why she is so good to me
Sometimes I hate my unworthy self
When that kind girl cries again because of me, I’ll cry with her too
When she holds my hand, I lose my breath and my voice
I want to live like this from now on
I love her so much
I pray for her happiness more than my own
She looks so beautiful in my eyes
I’ll dedicate the rest of my life to loving her…
…this I swear
